Skip to content

Le Clair de Lune

maio 7, 2009
Considerado um dos compositores mais mais importantes do século XX, Claude Debussy viveu entre 1862 a 1918. Como vocês já devem ter percebido eu gosto muito de música; não sou uma entendida em música clássica mas gosto muito de alguns compositores, entre eles Richard Wagner, Antonin Dvořák e o acima mencionado, Debussy. Essa semana foi meio corrida pois tive que entregar meu projeto de monografia, então não tive tempo para preparar todos os posts com a mesma qualidade. Para compensar decidi mostrar para vocês uma das músicas mais bonitas que já ouvi, “Le Clair de Lune“, que faz parte da obra “Suite Bergamasque“, composta em 1890 por Debussy e inspirada por um poema de Verlaine.
Considered one of the most important composers of the XX century, Claude Debussy lived between 1862 and 1918. As you may noticed I really love music; I’m not an expert in classical music but I really like some composers, as Richard Wagner, A. Devorak and the already mentioned, Debussy. This week was very busy because I had to deliver the project of my final work, so didn’t have time to prepare posts with the same quality. To compensate I decided to show you one of prettiest songs that I already heard, “Le Clair de Lune”, which is part of “Suite Bergamasque”, composed in 1890 by Debussy and inspired in a poem of Verlaine.


Bolsa/Bag Arezzo
Vestido/Dress C&A
Casaco/Coat Cantão
Sapatilhas/Flats Melissa
Meias-calça/Tights Lupo

“Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres. “
(Le Clair de Lune, Fêtes galantes, 1869, Verlaine)

Tradução aqui!!! Translation here!!!

No comments yet

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: